The Drinkers’ Intervention to Prevent Tuberculosis (DIPT) trial among heavy drinkers living with HIV in Uganda: study protocol of a 2×2 factorial trial